1
00:00:34,101 --> 00:00:35,734
[نفخ بوق السيارة]
2
00:01:56,116 --> 00:01:58,527
(جون بوي) عندما كنت أكبر
خلال فترة الكساد،
3
00:01:58,551 --> 00:02:00,964
<ط> لقد عشت مع أحمر الشعر
الإخوة والأخوات،
4
00:02:00,988 --> 00:02:04,334
والداي وأجدادي،
عند سفح الجبل
5
00:02:04,358 --> 00:02:08,037
الذي كان في منطقتنا
عائلة للأجيال.
6
00:02:08,061 --> 00:02:10,139
<ط> اعتاد والدي على ذلك
قل ذلك في منزلنا
7
00:02:10,163 --> 00:02:12,976
<ط> كان هناك دائما
غرفة لشخص آخر.
8
00:02:13,000 --> 00:02:14,610
وأتذكر صباحًا
9
00:02:14,634 --> 00:02:17,646
عندما كانت ضيافته
ضعه أمام اختبار صعب.
10
00:02:17,670 --> 00:02:19,304
[زقزقة العصافير]
11
00:02:39,993 --> 00:02:41,192
[نباح]
12
00:03:04,151 --> 00:03:05,716
[صياح الديك]
13
00:03:09,622 --> 00:03:11,200
صباحًا.
14
00:03:11,224 --> 00:03:12,501
صباح الخير، ليفي.
15
00:03:12,525 --> 00:03:14,971
صباح الخير.
16
00:03:14,995 --> 00:03:16,772
هل لديك راحة جيدة؟
17
00:03:16,796 --> 00:03:19,375
أغلقت عيني بصعوبة طوال الليل.
18
00:03:19,399 --> 00:03:21,044
20,001 ليلة
19
00:03:21,068 --> 00:03:22,711
لقد قضيت مع هذه المرأة العجوز
20
00:03:22,735 --> 00:03:25,114
أكثر أو أقل،
أعط أو خذ القليل،
21
00:03:25,138 --> 00:03:26,416
ولسماعها تقول ذلك
22
00:03:26,440 --> 00:03:28,584
انها لم تغلق أبدا
عينيها في كل ذلك الوقت.
23
00:03:28,608 --> 00:03:29,752
الطريقة التي تشخر بها،
24
00:03:29,776 --> 00:03:32,221
ما أتمنى أن أستطيع
إغلاق أذني!
25
00:03:32,245 --> 00:03:33,689
لم أشخر قط في حياتي.
26
00:03:33,713 --> 00:03:34,790
أوه!
27
00:03:34,814 --> 00:03:35,947
[ خوار البقرة ]
28
00:03:37,250 --> 00:03:40,129
جون بوي، الأبقار تنتظر!
29
00:03:40,153 --> 00:03:42,053
أنا قادم يا أمي.
30
00:03:44,191 --> 00:03:46,302
""أين أنت؟"
هل ستذهبين يا خادمتي الجميلة؟
31
00:03:46,326 --> 00:03:48,204
قالت: "حلب يا سيدي".
32
00:03:48,228 --> 00:03:51,307
في الكتب، هو دائمًا
الفتيات اللاتي يحلبن البقر.
33
00:03:51,331 --> 00:03:52,608
فقط يذهب للعرض
34
00:03:52,632 --> 00:03:54,777
لا يجب أن تصدق
كل ما تقرأه في الكتب.
35
00:03:54,801 --> 00:03:56,034
أعتقد.
36
00:03:57,637 --> 00:03:59,315
ما الذي يزعجه؟
37
00:03:59,339 --> 00:04:01,839
أوه، لقد كان في النصف
ليلة أكتب الشعر.
38
00:04:06,413 --> 00:04:07,457
ماما!
39
00:04:07,481 --> 00:04:09,092
(ليفي) نعم؟
40
00:04:09,116 --> 00:04:10,615
تعال هنا.
41
00:04:12,085 --> 00:04:14,130
(ليفي) جون بوي، أنا
محاولة الحصول على وجبة الإفطار.
42
00:04:14,154 --> 00:04:16,532
ماما، انظري إلى هذا.
43
00:04:16,556 --> 00:04:18,516
(ليفي) من أجل الخير.
44
00:04:20,360 --> 00:04:22,138
(الجد) ماذا هناك
هل أنت هنا؟
45
00:04:22,162 --> 00:04:23,406
إنه طفل.
46
00:04:23,430 --> 00:04:26,575
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
ماذا تفعل هنا؟
47
00:04:26,599 --> 00:04:28,044
من أين أتت؟
48
00:04:28,068 --> 00:04:29,401
لا أعرف.
49
00:04:38,345 --> 00:04:39,411
عسل؟
50
00:04:43,616 --> 00:04:45,383
ما اسمك يا عزيزتي؟
51
00:04:48,255 --> 00:04:49,954
كيف وصلت إلى هنا؟
52
00:04:53,160 --> 00:04:55,260
جون بوي، احملها إلى الداخل.
53
00:04:58,031 --> 00:04:59,708
واو! لقد عضتني!
54
00:04:59,732 --> 00:05:01,492
إنها خائفة من ذكائها.
55
00:05:02,802 --> 00:05:06,037
لا تخف يا عزيزي.
لا تخف يا عزيزي.
56
00:05:07,507 --> 00:05:09,040
كل شيء على ما يرام.
57
00:05:10,110 --> 00:05:11,976
كل شيء على ما يرام.
58
00:05:15,115 --> 00:05:17,360
ماذا يفعلون الآن يا أبي؟
59
00:05:17,384 --> 00:05:19,595
منحها فركًا جيدًا،
وهو ما لا يعجبها كثيرًا.
60
00:05:19,619 --> 00:05:20,663
من يفعل؟
61
00:05:20,687 --> 00:05:22,731
لقد هربت
من المنزل يا أبي؟
62
00:05:22,755 --> 00:05:24,833
ربما، أو شخص ما
تركها على عتبة بابنا.
63
00:05:24,857 --> 00:05:26,769
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
العثور على بقية منا؟
64
00:05:26,793 --> 00:05:28,037
[أطفال يضحكون]
65
00:05:28,061 --> 00:05:29,605
لا يا عزيزي.
66
00:05:29,629 --> 00:05:31,474
لماذا يضحكون علي دائمًا؟
67
00:05:31,498 --> 00:05:33,209
أوه! لأنك تقول أشياء مضحكة.
68
00:05:33,233 --> 00:05:34,865
[الجميع يضحك]
69
00:05:36,103 --> 00:05:37,880
أنت تحسب أنها
يتيم يا أبي؟
70
00:05:37,904 --> 00:05:39,782
(جون) ربما.
71
00:05:39,806 --> 00:05:41,650
مرر السكر.
72
00:05:41,674 --> 00:05:43,186
إذا كان لديها ماما وأب،
73
00:05:43,210 --> 00:05:45,221
لم يتركوها أبدًا
على عتبة بابنا، أليس كذلك؟
74
00:05:45,245 --> 00:05:47,256
ليس من المحتمل يا عزيزتي.
75
00:05:47,280 --> 00:05:50,226
الآن، لماذا لا تنتهي من كل شيء و
انطلق في الخارج حتى يحين وقت المدرسة؟
76
00:05:50,250 --> 00:05:52,462
(ماري إلين) نريد ذلك
أراها. تحدث معها.
77
00:05:52,486 --> 00:05:54,063
لن نتمكن أبدًا
لرؤيتها يا أبي.
78
00:05:54,087 --> 00:05:56,566
آخر شيء تحتاجه هو
واجه هذا الغوغاء. الآن اخرج.
79
00:05:56,590 --> 00:05:58,267
(إيرين) نحن لن نفعل ذلك أبدًا
سأتمكن من رؤيتها.
80
00:05:58,291 --> 00:05:59,335
أنت دائما تطاردنا.
81
00:05:59,359 --> 00:06:00,803
خارج! خارج! خارج! خارج!
82
00:06:00,827 --> 00:06:03,467
نحن لا نعتمد على
لا شيء هنا.
83
00:06:07,066 --> 00:06:09,400
أبي، أين وجدتني؟
84
00:06:12,105 --> 00:06:14,839
يختبئ وراء واحد من
ابتسامات والدتك، عزيزتي.
85
00:06:16,143 --> 00:06:17,342
اذهب بعيدا.
86
00:06:26,886 --> 00:06:28,897
لقد تم تنظيف كل شيء، هاه؟
87
00:06:28,921 --> 00:06:30,441
ما الأمر يا عزيزتي؟
88
00:06:32,425 --> 00:06:33,769
هل أنت جائع؟
89
00:06:33,793 --> 00:06:35,938
هل تناولت وجبة الإفطار؟
90
00:06:35,962 --> 00:06:36,962
تعال.
91
00:06:40,033 --> 00:06:42,845
يا إلهي، إنها نصف جائعة.
92
00:06:42,869 --> 00:06:44,580
سأحضر لك بعض الحليب.
93
00:06:44,604 --> 00:06:45,970
وهنا الزجاج.
94
00:06:48,875 --> 00:06:51,008
إنها شيء غريب قليلاً.
95
00:06:52,379 --> 00:06:53,889
اسمها هولي.
96
00:06:53,913 --> 00:06:55,824
هولي. لقد حصلت عليها
للتحدث، هل فعلت؟
97
00:06:55,848 --> 00:06:57,293
لا، لم تقل كلمة واحدة.
98
00:06:57,317 --> 00:06:58,961
لقد وجدت هذه القصاصة من الورق
99
00:06:58,985 --> 00:07:01,364
في جيب هؤلاء
الخرق التي كانت ترتديها.
100
00:07:01,388 --> 00:07:03,266
"هولي."
101
00:07:03,290 --> 00:07:04,755
مرحبا هولي.
102
00:07:06,125 --> 00:07:08,493
يبدو الأمر كما لو أن هناك A
الجدار حولها، جون.
103
00:07:10,096 --> 00:07:11,262
هولي؟
104
00:07:13,433 --> 00:07:14,910
عسل؟
105
00:07:14,934 --> 00:07:17,246
كل شيء على ما يرام، العسل. أنت
لا داعي للخوف.
106
00:07:17,270 --> 00:07:19,237
لن يؤذيك أحد.
107
00:07:21,174 --> 00:07:22,907
ماذا سنفعل يا جون؟
108
00:07:24,211 --> 00:07:25,888
حسنًا،
109
00:07:25,912 --> 00:07:28,813
إذا كانت هاربة، فهي كذلك
سوف يبحث عنها الناس.
110
00:07:30,417 --> 00:07:33,050
أعتقد أننا أفضل
خذها إلى الشريف.
111
00:07:37,324 --> 00:07:38,989
[زقزقة العصافير]
112
00:07:40,793 --> 00:07:41,837
ليفي.
113
00:07:41,861 --> 00:07:43,038
صباح الخير يا شريف.
114
00:07:43,062 --> 00:07:44,440
[تنهد]
115
00:07:44,464 --> 00:07:46,975
(شريف) لم أرى ذلك الطفل قط
قبل ذلك أستطيع أن أتذكر.
116
00:07:46,999 --> 00:07:49,078
(جون) تقصد
لم يكن هناك أي تقرير
117
00:07:49,102 --> 00:07:50,479
فتاة هاربة؟
118
00:07:50,503 --> 00:07:52,147
اه، أنظر إلى
هذا الشيء الصغير،
119
00:07:52,171 --> 00:07:54,817
سأضع احتمالات
لن يكون هناك واحد.
120
00:07:54,841 --> 00:07:58,454
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل
هل يجب أن أفعل ذلك مع هذا الشخص الصغير؟
121
00:07:58,478 --> 00:08:01,023
حسنا، مع 7 من
الخاص بك لإطعام ، اه ،
122
00:08:01,047 --> 00:08:04,293
لا أعتقد أنك كذلك
حريصة على اتخاذ واحدة أخرى.
123
00:08:04,317 --> 00:08:05,994
لدي بلدي
أن نفكر أولاً.
124
00:08:06,018 --> 00:08:07,330
تأكد من ذلك.
125
00:08:07,354 --> 00:08:09,332
أعتقد الأفضل
الشيء الذي يجب علي فعله
126
00:08:09,356 --> 00:08:12,423
خذ هذا القليل من الوايف
إلى منزل المقاطعة.
127
00:08:16,195 --> 00:08:17,673
سأقوم بالترتيبات،
128
00:08:17,697 --> 00:08:19,208
واصطحبها إلى مكانك.
129
00:08:19,232 --> 00:08:20,309
حوالي الساعة 4:00؟
130
00:08:20,333 --> 00:08:22,467
سيكون ذلك جيدًا. شكرا لك، إي بي.
131
00:08:28,475 --> 00:08:31,254
الآن، ليفي، كوني عاقلة.
132
00:08:31,278 --> 00:08:33,489
سيكون لديها الدفء
السرير والكثير من الطعام.
133
00:08:33,513 --> 00:08:35,513
إنها بحاجة إلى أكثر من ذلك.
134
00:08:37,517 --> 00:08:41,452
جون، لا أعتقد ذلك
أنها لن تتحدث.
135
00:08:42,522 --> 00:08:44,500
أخشى أنها لا تستطيع ذلك.
136
00:08:44,524 --> 00:08:47,603
وهذا سبب آخر
لا أستطيع حتى التفكير في الاحتفاظ بها.
137
00:08:47,627 --> 00:08:49,405
إذا كانت لا تستطيع التحدث في هذا العمر...
138
00:08:49,429 --> 00:08:51,674
دعونا نحصل على وثيقة
هولواي تفحصها.
139
00:08:51,698 --> 00:08:53,442
العسل، لماذا تنفق
2 دولار ليس لدينا
140
00:08:53,466 --> 00:08:55,144
ليقوم الطبيب بفحصها
141
00:08:55,168 --> 00:08:57,302
عندما يقومون بالفحص
هل هي حرة في المنزل؟
142
00:09:00,307 --> 00:09:03,085
جون، لدي شعور
عن هذا الطفل.
143
00:09:03,109 --> 00:09:05,075
لديك شعور
عن كل طفل.
144
00:09:06,646 --> 00:09:07,845
لو سمحت.
145
00:09:12,385 --> 00:09:13,829
[تنهد]
146
00:09:13,853 --> 00:09:15,063
أوه!
147
00:09:15,087 --> 00:09:18,367
في كل مرة أسمع نفسي
أطلب منك أن تكون عاقلًا،
148
00:09:18,391 --> 00:09:20,491
أعلم أنني فقدت الحجة.
149
00:09:30,203 --> 00:09:33,549
حسنًا، إنها أ
طفل صحي وطبيعي
150
00:09:33,573 --> 00:09:35,318
باستثناء شيء واحد.
151
00:09:35,342 --> 00:09:36,752
إنها صماء.
152
00:09:36,776 --> 00:09:37,753
أصم؟
153
00:09:37,777 --> 00:09:39,655
منذ الولادة، أود أن أقول.
154
00:09:39,679 --> 00:09:41,190
حسنا، هذا يفسر ذلك بعد ذلك.
155
00:09:41,214 --> 00:09:43,826
(دكتور هولواي) هذا هو السبب
لماذا لم تتعلم التحدث أبدًا.
156
00:09:43,850 --> 00:09:45,127
هل يمكن فعل أي شيء؟
157
00:09:45,151 --> 00:09:47,896
عن الصمم؟ لا.
158
00:09:47,920 --> 00:09:51,500
ولكن، بالطبع، يمكنها ذلك
تعلم كيفية التواصل.
159
00:09:51,524 --> 00:09:54,236
لدي كتيب بسيط هنا
160
00:09:54,260 --> 00:09:56,661
على الأبجدية اليدوية.
161
00:09:58,097 --> 00:09:59,942
يسمونه FINGERSPELLING.
162
00:09:59,966 --> 00:10:02,511
التحدث مع
الأيدي. لقد رأيت ذلك.
163
00:10:02,535 --> 00:10:04,313
انها جميلة
الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
164
00:10:04,337 --> 00:10:05,981
مثل أجنحة الطيور.
165
00:10:06,005 --> 00:10:09,585
كما ترى، DOC، UM، THE
شريف يأخذها
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,554
إلى المقاطعة
المنزل بعد ظهر هذا اليوم.
167
00:10:11,578 --> 00:10:13,622
أرى.
168
00:10:13,646 --> 00:10:15,725
هل يمكنهم مساعدتها؟
هناك، هل تحسب؟
169
00:10:15,749 --> 00:10:17,993
حسنًا، ربما ستكون محظوظة.
170
00:10:18,017 --> 00:10:20,463
لكنهم مرهقون جدًا
ونقص الموظفين
171
00:10:20,487 --> 00:10:23,065
أنه ليس هناك الكثير
حان الوقت لأي رعاية خاصة.
172
00:10:23,089 --> 00:10:26,836
حسناً، مهم، على الأقل...
على الأقل الآن، اه،
173
00:10:26,860 --> 00:10:30,339
يمكننا أن نقول لهم ما هي
الاحتياجات ويمكنهم مساعدتها.
174
00:10:30,363 --> 00:10:32,808
شكرا لك يا دكتور.
175
00:10:32,832 --> 00:10:34,309
الآن، ضع أموالك بعيدًا، جون.
176
00:10:34,333 --> 00:10:35,644
هيا يا دكتور، هيا الآن.
177
00:10:35,668 --> 00:10:38,113
في تلك المناسبات النادرة
عندما يكون لدي دافع سخية،
178
00:10:38,137 --> 00:10:40,449
لا تثبطني.
179
00:10:40,473 --> 00:10:41,717
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور.
180
00:10:41,741 --> 00:10:42,818
هنا.
181
00:10:42,842 --> 00:10:44,387
أرسل الكتيب
معها.
182
00:10:44,411 --> 00:10:45,788
ربما شخص ما
183
00:10:45,812 --> 00:10:48,532
سوف تدخر القليل
دقائق يوميا لمساعدتها.
184
00:10:51,150 --> 00:10:53,529
شكرا لك يا دكتور.
185
00:10:53,553 --> 00:10:54,630
وداعا يا دكتور.
186
00:10:54,654 --> 00:10:55,787
الوداع.
187
00:10:58,491 --> 00:11:00,157
[أحاديث الأطفال]
188
00:11:02,228 --> 00:11:05,195
"ابتسامتك مبهرة
الشمس تتألق تمامًا
189
00:11:06,866 --> 00:11:10,026
ويدفئ الدورة
الدم مثل النبيذ المسكر"
190
00:11:12,539 --> 00:11:13,771
هل هذا كل شيء؟
191
00:11:15,442 --> 00:11:17,608
حسنا، هذا هو الحال
بقدر ما كتبت.
192
00:11:18,945 --> 00:11:20,144
هل يعجبك؟
193
00:11:21,581 --> 00:11:23,258
يبدو الأمر كذلك
مثل كل تلك الأشياء
194
00:11:23,282 --> 00:11:25,160
أنا لا أفهم في
كتبنا الأدبية.
195
00:11:25,184 --> 00:11:27,685
أخطط للكتابة في
ما لا يقل عن 12 مقطعًا منه.
196
00:11:29,121 --> 00:11:31,088
أنا لا أرى كيف تفعل ذلك.
197
00:11:33,159 --> 00:11:35,593
الإلهام هو
الشيء المهم.
198
00:11:38,865 --> 00:11:40,743
أعني،
199
00:11:40,767 --> 00:11:44,569
عندما يلهم شخص ما
شخص آخر لديه مشاعر FF
200
00:11:46,840 --> 00:11:48,673
بمشاعر معينة..
201
00:11:50,343 --> 00:11:52,643
هل تشرب الكثير؟
من النبيذ يا جون بوي؟
202
00:11:54,380 --> 00:11:55,691
النبيذ؟ أنا؟
203
00:11:55,715 --> 00:11:57,960
لقد ذكرت بعض
نوع من النبيذ في القصيدة.
204
00:11:57,984 --> 00:12:00,996
"النبيذ المسكر. النبيذ المسكر."
205
00:12:01,020 --> 00:12:04,433
حسنًا، في الواقع لا أفعل ذلك
تعرف الكثير عن النبيذ.
206
00:12:04,457 --> 00:12:06,624
والدي يصنع نبيذ الهندباء.
207
00:12:11,631 --> 00:12:12,675
مارسيا،
208
00:12:12,699 --> 00:12:15,778
عندما انتهي من
قصيدة، هل تعتقد أنني...
209
00:12:15,802 --> 00:12:17,546
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
حفظك من ذلك.
210
00:12:17,570 --> 00:12:19,247
لا، هذا كل الحق.
211
00:12:19,271 --> 00:12:23,418
هناك شيء أريده
اسأل كيتي لو على أي حال. الوداع.
212
00:12:23,442 --> 00:12:24,442
الوداع.
213
00:12:28,047 --> 00:12:29,792
هنا، جايسون.
214
00:12:29,816 --> 00:12:32,316
هيا يا جيم بوب،
هيا الآن، ارميها.
215
00:12:34,487 --> 00:12:37,399
(الجد) أعتقد أنهم
سأرسلها بعيدًا.
216
00:12:37,423 --> 00:12:40,135
[أحاديث الأولاد]
217
00:12:40,159 --> 00:12:43,105
ولكن لماذا لا تستطيع ذلك؟
ابقي معنا يا ماما؟
218
00:12:43,129 --> 00:12:46,208
لأن والدك يشعر بذلك
إنه أفضل لها، للجميع،
219
00:12:46,232 --> 00:12:49,411
إذا ذهبت إلى منزل المقاطعة.
220
00:12:49,435 --> 00:12:51,981
الآن لا تبدو حزينًا جدًا.
221
00:12:52,005 --> 00:12:54,650
أتمنى أن تبقى هنا أيضًا،
222
00:12:54,674 --> 00:12:57,219
لكننا لا نستطيع دائما
نملك كل ما نريده،
223
00:12:57,243 --> 00:12:59,644
خاصة خلال
هذا الاكتئاب.
224
00:13:02,515 --> 00:13:04,675
هل تريد اللعب بالبقاء بعيدًا؟
225
00:13:07,119 --> 00:13:10,320
سأترك السيدة. مارجوري
هنا للحفاظ على شركتك.
226
00:13:11,758 --> 00:13:13,335
هل يمكنني اللعب؟
227
00:13:13,359 --> 00:13:14,859
(جيسون) بالتأكيد، إليزابيث.
228
00:13:19,131 --> 00:13:20,998
[أحاديث الأطفال]
229
00:13:30,076 --> 00:13:32,621
أبي، هل أنت غاضب من شخص ما؟
230
00:13:32,645 --> 00:13:35,958
ليس شخصًا ما، جون بوي.
231
00:13:35,982 --> 00:13:38,622
شيء ما أنا فقط
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
232
00:13:48,127 --> 00:13:49,860
[قرقرة الدجاج]
233
00:13:51,931 --> 00:13:53,042
(جون بوي) شريف.
234
00:13:53,066 --> 00:13:55,578
مرحبًا يا أولاد.
235
00:13:55,602 --> 00:13:57,947
آسف، لقد تأخرت قليلا
مما فكرت فيه، جون.
236
00:13:57,971 --> 00:14:00,549
لا يهم، إب.
237
00:14:00,573 --> 00:14:02,039
إنها هناك.
238
00:14:12,551 --> 00:14:14,852
حسنًا، أعتقد أنني كنت سأفعل
من الأفضل أن تبدأ.
239
00:14:23,963 --> 00:14:25,283
(شريف) هيا.
240
00:14:26,799 --> 00:14:27,919
تعال.
241
00:14:36,475 --> 00:14:37,475
[سنيكرز]
242
00:14:39,012 --> 00:14:40,978
الجيش الشعبي! مهم.
243
00:14:45,618 --> 00:14:49,832
لقد كنا نفكر
و، اه، [يضحك]
244
00:14:49,856 --> 00:14:51,756
ما قررناه هو، اه،
245
00:14:52,859 --> 00:14:54,402
للحفاظ على الفتاة الصغيرة...
246
00:14:54,426 --> 00:14:56,071
[هتاف الأطفال]
247
00:14:56,095 --> 00:14:58,440
لفترة من الوقت. لفترة من الوقت.
248
00:14:58,464 --> 00:15:00,342
حسنًا، هذا، اه...
249
00:15:00,366 --> 00:15:02,011
أنتم أيها القوم هم نوع حقيقي.
250
00:15:02,035 --> 00:15:04,113
بعض الناس سوف
اتصل بنا أحمق.
251
00:15:04,137 --> 00:15:05,914
لماذا لا تتناول بعض القهوة؟
252
00:15:05,938 --> 00:15:07,215
أوه، أنا لا أرفض القهوة أبدًا.
253
00:15:07,239 --> 00:15:09,251
هيا، هولي، لنذهب للعب.
254
00:15:09,275 --> 00:15:12,087
يبدو أننا سنفعل
احصل على ضيف منزلي.
255
00:15:12,111 --> 00:15:15,057
جون بوي، أنهي
استعد لي، هل ستفعل ذلك؟
256
00:15:15,081 --> 00:15:16,246
نعم يا سيدي.
257
00:15:42,641 --> 00:15:43,674
"ج"
258
00:15:45,311 --> 00:15:46,311
"ح"
259
00:15:48,214 --> 00:15:49,214
"أ"
260
00:15:50,516 --> 00:15:51,516
"أنا"
261
00:15:53,152 --> 00:15:54,152
"ر."
262
00:15:55,722 --> 00:15:57,599
كرسي.
263
00:15:57,623 --> 00:16:00,958
هذا يعني ذلك.
264
00:16:06,099 --> 00:16:07,409
أنا آسف يا ماما،
265
00:16:07,433 --> 00:16:09,712
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
لها إجراء الاتصال.
266
00:16:09,736 --> 00:16:12,369
كل تلك المشاعر
مغلق في الداخل،
267
00:16:14,140 --> 00:16:17,285
المفتاح صحيح
هناك بين يديها.
268
00:16:17,309 --> 00:16:19,610
إذا كانت تعرف فقط كيفية استخدامها.
269
00:16:21,313 --> 00:16:23,458
هل حاول جون بوي تعليمها؟
270
00:16:23,482 --> 00:16:26,383
أوه، إنه مشغول جدًا بالكتابة
شعر لمارسيا ووليري.
271
00:16:27,954 --> 00:16:29,297
مارسيا؟
272
00:16:29,321 --> 00:16:31,421
[أحاديث الناس]
273
00:16:35,494 --> 00:16:36,772
مارسيا؟
274
00:16:36,796 --> 00:16:38,807
كيف يمكنك أن تبقي
هل تهرب مني؟
275
00:16:38,831 --> 00:16:40,909
أردت فقط أن أقرأ
أنت بقية القصيدة.
276
00:16:40,933 --> 00:16:42,878
لا أريد أن أسمع
إت، جون بوي والتون.
277
00:16:42,902 --> 00:16:45,280
لم تكن؟
278
00:16:45,304 --> 00:16:47,282
ولم لا؟
279
00:16:47,306 --> 00:16:49,985
لقد أخبرت كيتي لو عنها
أنت وشعرك.
280
00:16:50,009 --> 00:16:52,821
هي تقول أنك
فقط أسخر مني.
281
00:16:52,845 --> 00:16:54,022
مارسيا، لم أكن كذلك.
282
00:16:54,046 --> 00:16:55,991
لقد رأيت أنها كانت على حق.
283
00:16:56,015 --> 00:16:58,160
أوه، أنا غبي تمامًا.
284
00:16:58,184 --> 00:17:00,863
ربما الأكثر غباء
فتاة في الفصل بأكمله.
285
00:17:00,887 --> 00:17:03,632
لقد حظيت بكل المتعة التي تتمتع بها
سيكون على حسابي.
286
00:17:03,656 --> 00:17:04,767
مارسيا...
287
00:17:04,791 --> 00:17:07,357
عليك البقاء بعيدا عن
أنا، هل تسمع؟ بعيد!
288
00:17:29,548 --> 00:17:30,948
[رنين الجرس]
289
00:17:37,190 --> 00:17:39,734
حسنًا، هل هذا أ
دعوة اجتماعية بحتة
290
00:17:39,758 --> 00:17:42,805
أو هل أشعر بالاحتمال
من المعاملات التجارية؟
291
00:17:42,829 --> 00:17:45,407
نريد سنتان من الحلوى.
292
00:17:45,431 --> 00:17:47,876
وأفترض أن المجموعة
تم التوصل إلى اتفاق
293
00:17:47,900 --> 00:17:50,245
بالنسبة لأي نوع من
الحلوى التي تفضلها؟
294
00:17:50,269 --> 00:17:51,379
أنا أقول عرق السوس.
295
00:17:51,403 --> 00:17:52,714
النعناع. جيلي بينز.
296
00:17:52,738 --> 00:17:53,871
قطرات اللبان.
297
00:17:55,041 --> 00:17:57,186
وماذا تفعل
هل تقولين أيتها السيدة الشابة؟
298
00:17:57,210 --> 00:17:58,921
هي لا تقول
أي شيء، السيد. يا إلهي.
299
00:17:58,945 --> 00:18:00,588
لأنها لا تستطيع ذلك.
300
00:18:00,612 --> 00:18:02,624
أوه، هذا هو
زائرك الصغير.
301
00:18:02,648 --> 00:18:04,693
وهي لا تستطيع أن تسمع
كلمة نقولها؟
302
00:18:04,717 --> 00:18:06,461
لكنها ذكية في العديد من الطرق.
303
00:18:06,485 --> 00:18:08,964
حسنًا، إنها محظوظة بامتلاكها
صديق مثلك، جيم بوب.
304
00:18:08,988 --> 00:18:10,098
أنا صديقتها أيضًا.
305
00:18:10,122 --> 00:18:11,433
لا، كنت أقصدكم جميعًا.
306
00:18:11,457 --> 00:18:13,535
إذن، ماذا سيكون الأمر؟
307
00:18:13,559 --> 00:18:17,605
حسنًا، إذا حصلنا على 4 مختلفة
أنواع الحلوى وتقسيمها إلى 5 طرق،
308
00:18:17,629 --> 00:18:19,574
لن يحصل أحد على الكثير.
309
00:18:19,598 --> 00:18:22,010
إذا كان جيم بوب سينفق
بعض أمواله...
310
00:18:22,034 --> 00:18:24,379
تقصد أنك لا تزال حصلت
هذا الربع عيد الميلاد؟
311
00:18:24,403 --> 00:18:27,015
أريد الشراء
شيء خاص به.
312
00:18:27,039 --> 00:18:29,251
إذن، ما هو الحكم؟
313
00:18:29,275 --> 00:18:30,485
سأصوت لصالح عرق السوس.
314
00:18:30,509 --> 00:18:31,753
أنا أيضاً.
315
00:18:31,777 --> 00:18:33,788
(ماري إلين) ثلاثة إلى
واحد، هذه أغلبية.
316
00:18:33,812 --> 00:18:34,957
2 سنت من عرق السوس.
317
00:18:34,981 --> 00:18:36,091
2 سنت من عرق السوس.
318
00:18:36,115 --> 00:18:38,275
الآن، هذه صفقة كبيرة.
319
00:18:42,654 --> 00:18:45,267
سأشتري
الدومينو اليوم، جيم بوب؟
320
00:18:45,291 --> 00:18:46,991
ربما في المرة القادمة.
321
00:18:52,932 --> 00:18:56,012
لن يكون اللعب ممتعًا
معهم معا؟
322
00:19:00,706 --> 00:19:02,918
حسنًا، ها أنت ذا.
الآن، هذه صفقة حقيقية.
323
00:19:02,942 --> 00:19:04,186
(ماري إلين) شكرا.
324
00:19:04,210 --> 00:19:05,287
هنا، إليزابيث.
325
00:19:05,311 --> 00:19:06,454
أنا أكره عرق السوس.
326
00:19:06,478 --> 00:19:07,589
[يضحك]
327
00:19:07,613 --> 00:19:09,791
أن تكون في الأقلية
ليس الأمر سهلاً، إليزابيث.
328
00:19:09,815 --> 00:19:11,493
سأخبرك بماذا
سأفعل، على أية حال.
329
00:19:11,517 --> 00:19:13,262
سأعطيك أ
القليل من العزاء.
330
00:19:13,286 --> 00:19:15,097
ها أنت ذا.
331
00:19:15,121 --> 00:19:16,564
قطرات اللبان! شكرا لك، السيد. يا إلهي.
332
00:19:16,588 --> 00:19:17,699
تعال.
333
00:19:17,723 --> 00:19:19,301
أنت كامل
مرحبًا إليزابيث.
334
00:19:19,325 --> 00:19:21,236
الوداع. الوداع.
335
00:19:21,260 --> 00:19:22,859
[رنين الجرس]
336
00:19:42,949 --> 00:19:44,659
ما الذي يتوقف عنه الجميع؟
337
00:19:44,683 --> 00:19:46,194
البيت المسكون.
338
00:19:46,218 --> 00:19:47,396
انها ليست مسكونة.
339
00:19:47,420 --> 00:19:49,586
فقط لم يعش أحد
هناك لفترة طويلة.
340
00:19:52,291 --> 00:19:53,457
لا!
341
00:19:56,628 --> 00:19:58,373
يقول أبي ألا ألعب هناك أبدًا.
342
00:19:58,397 --> 00:19:59,975
(ماري إلين) من يريد؟
343
00:19:59,999 --> 00:20:01,910
(جيم بوب) سيكون الأمر رائعًا
للاختباء والسعي.
344
00:20:01,934 --> 00:20:04,346
إخفاء هناك ومن
تعال للبحث عنك؟
345
00:20:04,370 --> 00:20:05,902
دعونا نسير بشكل أسرع.
346
00:20:23,022 --> 00:20:24,788
[تقترب السيارة]
347
00:20:35,301 --> 00:20:37,980
لقد كنت أبحث
في كل مكان من أجلك.
348
00:20:38,004 --> 00:20:40,615
بالقرب من ذهني يتساءل
ما حدث لك.
349
00:20:40,639 --> 00:20:42,750
أنا آسف، أنسون.
350
00:20:42,774 --> 00:20:44,208
أين هولي؟
351
00:20:57,289 --> 00:20:58,900
إنها ليست هنا.
352
00:20:58,924 --> 00:21:01,036
أين هي؟
353
00:21:01,060 --> 00:21:02,659
أين حصلت على اختبائها؟
354
00:21:06,698 --> 00:21:09,878
روث، أنت تتصرف
أحمق يستمر على هذا النحو،
355
00:21:09,902 --> 00:21:11,346
يؤذي الجميع.
356
00:21:11,370 --> 00:21:12,614
يجب أن يتم إبعادها.
357
00:21:12,638 --> 00:21:13,715
لا.
358
00:21:13,739 --> 00:21:15,506
لقد وعدت. أبداً!
359
00:21:16,775 --> 00:21:18,253
لا أفهمك.
360
00:21:18,277 --> 00:21:19,587
الركض بعيدًا عن المنزل،
361
00:21:19,611 --> 00:21:21,223
الاختباء في مكان مثل هذا.
362
00:21:21,247 --> 00:21:22,924
ما الذي تحاول فعله؟
363
00:21:22,948 --> 00:21:26,928
أنسون، من فضلك، أنا آمل
للحصول عليها مع عائلة جيدة.
364
00:21:26,952 --> 00:21:29,331
ربما مع أطفال آخرين،
سيكون لديها فرصة.
365
00:21:29,355 --> 00:21:31,599
سيكون لديها فرصة
في منزل المقاطعة.
366
00:21:31,623 --> 00:21:33,301
إنهم يعرفون كيفية القيام بذلك
تعامل مع مثلها.
367
00:21:33,325 --> 00:21:35,170
سوف تموت!
368
00:21:35,194 --> 00:21:36,571
في مكان كهذا،
369
00:21:36,595 --> 00:21:39,241
لقد كانت تذبل وتموت.
370
00:21:39,265 --> 00:21:41,109
حسنا، لا يمكنك الاحتفاظ بها
اختبأت في الغابة
371
00:21:41,133 --> 00:21:43,145
وأنت لا تحضر
عودتها إلى مكاننا.
372
00:21:43,169 --> 00:21:44,212
أنسون!
373
00:21:44,236 --> 00:21:46,014
لقد أخبرتك، هذا فقط
نحن الاثنان الآن.
374
00:21:46,038 --> 00:21:47,482
لكنها جزء مني ومنك.
375
00:21:47,506 --> 00:21:49,084
لا، ليست كذلك.
إنها ارتداد.
376
00:21:49,108 --> 00:21:50,318
لا تناديها بذلك!
377
00:21:50,342 --> 00:21:51,520
هذا ما هي عليه، روث،
378
00:21:51,544 --> 00:21:53,555
لا تجلب شيئًا سوى
سوء الحظ والمتاعب.
379
00:21:53,579 --> 00:21:56,891
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عن طفلك؟
380
00:21:56,915 --> 00:21:58,293
ينظر،
381
00:21:58,317 --> 00:22:00,628
لقد نشأت وأعيش في
ظل الارتداد
382
00:22:00,652 --> 00:22:02,797
ولا أستطيع أن أتحمل المزيد من ذلك.
383
00:22:02,821 --> 00:22:05,534
هولي ليست مثل أخيك.
384
00:22:05,558 --> 00:22:07,569
في الداخل، إنها شخص كامل.
385
00:22:07,593 --> 00:22:09,604
هي...إنها ذكية مثل أي شخص آخر.
386
00:22:09,628 --> 00:22:11,873
أنت تتوقف عن العمل
ماذا يجب أن يكون، روث.
387
00:22:11,897 --> 00:22:13,341
الآن، إما أن تأخذها
388
00:22:13,365 --> 00:22:15,177
إلى منزل تلك المقاطعة
مثل ما اتفقنا عليه،
389
00:22:15,201 --> 00:22:17,779
أو سأجدها
وسأفعل ذلك من أجلك.
390
00:22:17,803 --> 00:22:21,138
أنسون، أعطني زوجين
المزيد من الأيام، من فضلك.
391
00:22:24,009 --> 00:22:28,056
حسنًا، لديك حتى يوم الجمعة.
392
00:22:28,080 --> 00:22:30,647
إذا لم تكن في المنزل
ثم، سأعود.
393
00:22:43,162 --> 00:22:46,696
هنا. شيء للعيش منه.
394
00:23:02,181 --> 00:23:03,891
(جون بوي) ماذا هناك
خطأ مع الراديو؟
395
00:23:03,915 --> 00:23:04,959
[كل الثرثرة]
396
00:23:04,983 --> 00:23:06,661
[طقطقة الراديو]
397
00:23:06,685 --> 00:23:08,663
هل ستتوقف عن اللعب؟
مع هذا الاتصال الهاتفي؟
398
00:23:08,687 --> 00:23:11,233
أنا فقط أحاول الحصول على
عقد تشارلي وإدغار.
399
00:23:11,257 --> 00:23:12,767
أوه، اجلس. دعني أفعل ذلك.
400
00:23:12,791 --> 00:23:15,537
الطريقة التي تتحدث بها، أنت
أعتقد أنها اخترعت الراديو.
401
00:23:15,561 --> 00:23:17,139
[الجميع يضحك]
402
00:23:17,163 --> 00:23:19,307
لو لم أبقى كذلك
مشغولة بالبحث عنك،
403
00:23:19,331 --> 00:23:20,675
قد يكون لدي.
404
00:23:20,699 --> 00:23:22,744
حسنًا، ليلة سعيدة للجميع.
405
00:23:22,768 --> 00:23:24,446
جون بوي، ليس كذلك
سوف تستمع
406
00:23:24,470 --> 00:23:25,880
إلى عرض تشارلي مكارثي؟
407
00:23:25,904 --> 00:23:28,082
لا، ليس الليلة يا أبي.
408
00:23:28,106 --> 00:23:30,084
ما هو الخطأ في
الصبي؟ هل هو مريض؟
409
00:23:30,108 --> 00:23:31,686
متيم. يريد أن يكون وحيدا.
410
00:23:31,710 --> 00:23:32,820
ماري إلين.
411
00:23:32,844 --> 00:23:33,821
أنا لست كذلك.
412
00:23:33,845 --> 00:23:35,490
صه!
413
00:23:35,514 --> 00:23:38,026
<أنا>(رجل
مدى تعليمك الموسيقي.
414
00:23:38,050 --> 00:23:39,494
ضربني مرة أخرى.
415
00:23:39,518 --> 00:23:40,895
<أنا>(رجل
ليس تمامًا.
416
00:23:40,919 --> 00:23:42,730
أوه!
417
00:23:42,754 --> 00:23:45,300
كما ترى، لقد لعبت في الكنيسة
الآلة الموسيقية ذات الوتر الواحد.
418
00:23:45,324 --> 00:23:46,868
<ط> هل فعلت؟ نعم.
419
00:23:46,892 --> 00:23:48,170
آلة ذات وترية واحدة؟
420
00:23:48,194 --> 00:23:49,237
نعم.
421
00:23:49,261 --> 00:23:50,838
[الجميع يضحك]
422
00:23:50,862 --> 00:23:52,040
هل تستسلم؟
423
00:23:52,064 --> 00:23:53,141
نعم.
424
00:23:53,165 --> 00:23:54,576
لقد قرعتُ الجرس.
425
00:23:54,600 --> 00:23:55,843
[يضحك]
426
00:23:55,867 --> 00:23:56,911
مضحك؟
427
00:23:56,935 --> 00:23:58,313
أنت لا تفهم ذلك.
428
00:23:58,337 --> 00:24:00,014
لقد لعبت في فرقة المدرسة.
429
00:24:00,038 --> 00:24:01,349
هل فعلت ذلك؟
430
00:24:01,373 --> 00:24:03,585
<ط> نعم. لقد تم اختيارنا جميعًا كالرجال.
431
00:24:03,609 --> 00:24:05,053
[أطفال يضحكون]
432
00:24:05,077 --> 00:24:07,355
<ط> كيف يمكن لهم جميعا
هل تم اختيار الرجال؟
433
00:24:07,379 --> 00:24:10,225
حسنًا، ربما اختاروا ذلك
لي قبل أن أكون ناضجًا بقليل.
434
00:24:10,249 --> 00:24:11,881
[الجميع يضحك]
435
00:24:21,627 --> 00:24:23,360
[غير مسموع]
436
00:24:25,497 --> 00:24:27,063
[غير مسموع]
437
00:24:44,450 --> 00:24:45,660
<أنا>(رجل
438
00:24:45,684 --> 00:24:46,861
<أنا>(رجل
439
00:24:46,885 --> 00:24:49,764
حتى العجلة
خرج من العربة.
440
00:24:49,788 --> 00:24:51,766
يجب أن يكون ذلك
خيبة أمل.
441
00:24:51,790 --> 00:24:53,067
نعم، لقد كان كذلك.
442
00:24:53,091 --> 00:24:54,502
بالطبع، ليلة السبت،
443
00:24:54,526 --> 00:24:56,738
لقد خططوا لذلك
السقوط من العربة،
444
00:24:56,762 --> 00:24:59,040
ولكن ليس قريبًا.
445
00:24:59,064 --> 00:25:00,697
[البكاء]
446
00:25:09,975 --> 00:25:11,141
أوه، عزيزي.
447
00:25:12,177 --> 00:25:13,722
صه!
448
00:25:13,746 --> 00:25:17,559
لا تبكي، كل شيء على ما يرام.
من فضلك، هولي، لا تبكي.
449
00:25:17,583 --> 00:25:18,560
صه!
450
00:25:18,584 --> 00:25:19,584
القوات المسلحة التركية.
451
00:25:23,021 --> 00:25:26,934
أعتقد أنني لم أفكر قط
الكثير عن ذلك من قبل.
452
00:25:26,958 --> 00:25:32,374
ما يجب أن يكون عليه الحال
عدم سماع الراديو
453
00:25:32,398 --> 00:25:34,831
أو غناء الطيور،
الناس يضحكون.
454
00:25:36,435 --> 00:25:39,981
الكثير من الجمال في
العالم فقط للاستماع.
455
00:25:40,005 --> 00:25:42,917
إنه لأمر محزن أنك
سأفتقد كل ذلك.
456
00:25:42,941 --> 00:25:44,952
أوه، دارلين، أنت
فقط...ولكنك لا تستطيع ذلك
457
00:25:44,976 --> 00:25:46,354
فقط مر بحياتك كلها
458
00:25:46,378 --> 00:25:48,956
أن تكون حزينًا طوال الوقت، هل يمكنك ذلك؟
459
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
همم؟
460
00:25:51,750 --> 00:25:53,060
هل تستطيع؟
461
00:25:53,084 --> 00:25:55,029
هذا ما تشعر به.
462
00:25:55,053 --> 00:25:56,453
حزين.
463
00:26:00,125 --> 00:26:02,659
عندما تكون حزينًا، تأتي الدموع.
464
00:26:07,533 --> 00:26:08,598
حزين.
465
00:26:10,135 --> 00:26:12,580
هذا ليس جيدا.
466
00:26:12,604 --> 00:26:15,750
لا أستطيع... لا أحد يحب
أن تكون حول شخص ما
467
00:26:15,774 --> 00:26:18,953
من هو حزين طوال الوقت.
468
00:26:18,977 --> 00:26:21,556
عليك...عليك
ابتسم في بعض الأحيان، عزيزي.
469
00:26:21,580 --> 00:26:24,013
أنت...أنت...لقد حصلت
أن تكون سعيدا في وقت ما.
470
00:26:26,318 --> 00:26:27,318
الآن...
471
00:26:30,188 --> 00:26:32,066
ماذا ستكون؟
472
00:26:32,090 --> 00:26:34,090
هل ستكون حزينا؟
473
00:26:36,395 --> 00:26:38,628
أم أنك ستكون سعيدًا؟
474
00:26:41,933 --> 00:26:43,367
هل ستحزن؟
475
00:26:45,671 --> 00:26:48,049
أو ستكون سعيدًا؟
476
00:26:48,073 --> 00:26:49,951
همم؟
477
00:26:49,975 --> 00:26:52,019
[تمتم] هل ستحزن؟
478
00:26:52,043 --> 00:26:53,043
همم؟
479
00:26:54,145 --> 00:26:55,712
أو ستكون سعيدًا؟
480
00:26:57,315 --> 00:26:58,315
حزين؟
481
00:27:02,921 --> 00:27:04,966
هذا صحيح! هذا صحيح!
482
00:27:04,990 --> 00:27:07,150
هل ستكون سعيدا؟
483
00:27:16,568 --> 00:27:18,668
لماذا! هذا كل شيء!
484
00:27:21,507 --> 00:27:23,918
(جون بوي) ووو-هو!
485
00:27:23,942 --> 00:27:26,220
ووو-هوو!
486
00:27:26,244 --> 00:27:28,256
[رجل يتحدث في الراديو]
487
00:27:28,280 --> 00:27:29,924
بابا!
488
00:27:29,948 --> 00:27:31,047
ماما!
489
00:27:32,217 --> 00:27:33,661
ماذا على الأرض؟
490
00:27:33,685 --> 00:27:35,764
أريد منكم جميعا أن تدفعوا
اهتمام وثيق للغاية الآن،
491
00:27:35,788 --> 00:27:37,298
لأن هولي هنا
لقد حصل على شيء ما
492
00:27:37,322 --> 00:27:39,522
إنها تريد أن تقول لك.
493
00:27:42,895 --> 00:27:44,138
سعيد!
494
00:27:44,162 --> 00:27:46,674
كيف فعلت ذلك؟
495
00:27:46,698 --> 00:27:49,844
[كل الثرثرة]
496
00:27:49,868 --> 00:27:51,546
(ماري إلين) أنت
تعلمت أخيرا.
497
00:27:51,570 --> 00:27:53,503
(ليفي) أوه، كم هو رائع!
498
00:27:56,007 --> 00:27:58,152
(جون بوي) كل شيء
تسير الأمور على ما يرام.
499
00:27:58,176 --> 00:28:00,588
هولي ستصبح كذلك
كأحد أفراد العائلة.
500
00:28:00,612 --> 00:28:03,525
ولكن على الرغم من أن كل واحد منا يستطيع ذلك
تحدث بأصابعنا معها،
501
00:28:03,549 --> 00:28:05,982
<ط> أعتقد أنها تفتقدها
امتلك ماما وبابا.
502
00:28:06,985 --> 00:28:09,196
ينمو حبي لمارسيا.
503
00:28:09,220 --> 00:28:11,132
قوة
قد يكون القلم رائعًا،
504
00:28:11,156 --> 00:28:14,035
لكنني خذلتني في الحب.
505
00:28:14,059 --> 00:28:15,959
أخطط للعمل غدًا.
506
00:28:17,028 --> 00:28:19,574
[أحاديث الناس]
507
00:28:19,598 --> 00:28:20,642
[يلهث]
508
00:28:20,666 --> 00:28:22,744
جون بوي والتون!
509
00:28:22,768 --> 00:28:24,846
لنفترض أن شخصا ما رآك.
510
00:28:24,870 --> 00:28:26,681
أعتقد أنهم سيفكرون
لقد كنت مولعا بك.
511
00:28:26,705 --> 00:28:29,150
ماذا سيفكرون بي؟
512
00:28:29,174 --> 00:28:31,018
حسنا، هذا من شأنه
تعتمد على الطريقة التي تصرفت بها
513
00:28:31,042 --> 00:28:33,187
عندما أعطيتك القبلة.
514
00:28:33,211 --> 00:28:37,692
يجب أن أصرخ،
صفعة وجهك.
515
00:28:37,716 --> 00:28:39,796
هل هذا ما شعرت به؟
516
00:28:43,689 --> 00:28:45,333
لماذا أنت معجب بي؟
517
00:28:45,357 --> 00:28:46,997
لا أعرف. أنا فقط.
518
00:28:48,426 --> 00:28:50,071
منذ متى؟
519
00:28:50,095 --> 00:28:52,507
لفترة طويلة الآن.
520
00:28:52,531 --> 00:28:54,509
ولهذا السبب أنا
كتب لك الشعر
521
00:28:54,533 --> 00:28:56,410
لأنني فكرت
ستكون طريقة جيدة
522
00:28:56,434 --> 00:28:58,279
لتمكنك من معرفة مشاعري.
523
00:28:58,303 --> 00:29:01,337
لقد كتبت الشعر
بدلاً من محاولة تقبيلي؟
524
00:29:03,308 --> 00:29:05,609
أعتقد أنني فكرت
سيكون الأمر أكثر بلاغة.
525
00:29:07,412 --> 00:29:08,790
ربما.
526
00:29:08,814 --> 00:29:10,680
ليس بالقرب من الكثير من المرح.
527
00:29:12,651 --> 00:29:13,651
مارسيا؟
528
00:29:14,820 --> 00:29:16,586
هل أنت معجب بي؟
529
00:29:18,289 --> 00:29:20,089
سنرى ذلك.
530
00:29:21,927 --> 00:29:24,472
لذلك سأعطي
أنت قبلة أخرى.
531
00:29:24,496 --> 00:29:26,207
ربما.
532
00:29:26,231 --> 00:29:28,843
عندما أقول أنك تستطيع.
533
00:29:28,867 --> 00:29:30,500
سنرى ذلك.
534
00:29:35,073 --> 00:29:36,506
[صفير]
535
00:29:40,378 --> 00:29:42,790
[رنين الجرس]
536
00:29:42,814 --> 00:29:44,258
أوه، مرحبا، السيد. يا إلهي.
537
00:29:44,282 --> 00:29:46,127
مرحبًا أيها السيدات. ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
538
00:29:46,151 --> 00:29:48,429
السيد. يا إلهي، احتياجات ماما
بعض النشا واللون الأزرق.
539
00:29:48,453 --> 00:29:49,697
نعم.
540
00:29:49,721 --> 00:29:52,400
جابيز، عد إلى الخلف.
541
00:29:52,424 --> 00:29:54,536
النشا والزرقة القادمة.
542
00:29:54,560 --> 00:29:56,704
كما تعلمون، يجب أن أعطي
ماما الخاص بك بسعر الجملة
543
00:29:56,728 --> 00:29:58,139
بقدر ما تفعله هي من الغسيل.
544
00:29:58,163 --> 00:29:59,340
[الجميع يضحك]
545
00:29:59,364 --> 00:30:01,175
كيف حالك؟
صديق يفعل هناك؟
546
00:30:01,199 --> 00:30:02,276
(ماري إلين) حسنًا.
547
00:30:02,300 --> 00:30:03,511
(إيرين) لقد تعلمت التحدث،
548
00:30:03,535 --> 00:30:04,712
يعني مع يديها.
549
00:30:04,736 --> 00:30:06,480
(ماري إلين) لقد تعلمنا
من كتاب.
550
00:30:06,504 --> 00:30:07,815
(غودسي) أليس هذا رائعًا.
551
00:30:07,839 --> 00:30:09,116
ها أنت ذا.
552
00:30:09,140 --> 00:30:10,351
هيا، جيم بوب.
553
00:30:10,375 --> 00:30:11,686
شكرا يا سيد. يا إلهي.
554
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
نعم.
555
00:30:20,052 --> 00:30:22,897
السيد. يا إلهي، هل يمكنني الشراء
هذا مع الربع الخاص بي؟
556
00:30:22,921 --> 00:30:24,999
ربع؟
557
00:30:25,023 --> 00:30:26,968
حسنًا، أرى أنه أنت، جيم بوب،
558
00:30:26,992 --> 00:30:29,103
سأعطيك سعر خاص.
559
00:30:29,127 --> 00:30:30,337
شكرًا لك.
560
00:30:30,361 --> 00:30:32,206
الوداع.
561
00:30:32,230 --> 00:30:33,407
مهلا، هل اشتريت ذلك؟
562
00:30:33,431 --> 00:30:34,676
نعم لهولي.
563
00:30:34,700 --> 00:30:36,010
هذا جميل.
564
00:30:36,034 --> 00:30:38,167
هيا، خذها. هيا، خذها.
565
00:30:41,073 --> 00:30:42,271
استمر.
566
00:31:19,144 --> 00:31:20,287
نحن في المنزل، ماما.
567
00:31:20,311 --> 00:31:21,522
نعم، لقد حصلنا على الأشياء الخاصة بك.
568
00:31:21,546 --> 00:31:22,866
(ليفي) شكرا لك.
569
00:31:26,985 --> 00:31:28,417
ما هذا؟
570
00:31:29,755 --> 00:31:32,600
حسنا، الآن، أليس هذا جميلا.
571
00:31:32,624 --> 00:31:34,068
جيم بوب اشتراها لها.
572
00:31:34,092 --> 00:31:36,225
لقد كان ذلك شيئًا جميلًا للقيام به.
573
00:31:37,262 --> 00:31:39,073
هنا. اركض الآن.
574
00:31:39,097 --> 00:31:40,997
هيا، دعنا نذهب للعب.
575
00:31:42,968 --> 00:31:44,679
من المحتمل أن يكون
أول لعبة خاصة بها
576
00:31:44,703 --> 00:31:46,202
هولي لديها من أي وقت مضى.
577
00:31:47,405 --> 00:31:49,717
لماذا أنت كذلك؟
هادئ يا آنسة إليزابيث؟
578
00:31:49,741 --> 00:31:52,120
لا أحد يهتم بي بعد الآن.
579
00:31:52,144 --> 00:31:53,354
هل هذا صحيح؟
580
00:31:53,378 --> 00:31:56,157
أتمنى لو كنت أصم.
581
00:31:56,181 --> 00:31:59,226
إليزابيث والتون، يجب عليك ذلك
أن تخجل من نفسك.
582
00:31:59,250 --> 00:32:00,795
ليغفر لك الرب الصالح
583
00:32:00,819 --> 00:32:03,059
حتى للتفكير
مثل هذه الفكرة.
584
00:32:07,525 --> 00:32:09,170
هل سبق لك!
585
00:32:09,194 --> 00:32:11,806
لا، لن يفعل ذلك الشباب
أي ضرر يجب اكتشافه
586
00:32:11,830 --> 00:32:14,742
إنها ليست الوحيدة
بيبل على الشاطئ.
587
00:32:14,766 --> 00:32:16,110
هنا، إيرين، هيا!
588
00:32:16,134 --> 00:32:17,444
حسنًا، لا تدعها تحصل عليه.
589
00:32:17,468 --> 00:32:19,080
لا، لا ترميها بهذا الارتفاع.
590
00:32:19,104 --> 00:32:20,481
هيا، لقد حصلت
لمنحها فرصة.
591
00:32:20,505 --> 00:32:21,849
نعم.
592
00:32:21,873 --> 00:32:24,652
أوه، لقد حصلت عليه. لقد أخبرتك
عليك أن تعطيها فرصة.
593
00:32:24,676 --> 00:32:26,453
هيا، أنت
في المنتصف الآن.
594
00:32:26,477 --> 00:32:28,522
ادخل هناك. هنا، هولي!
595
00:32:28,546 --> 00:32:30,158
لا... هيا، شاهده.
596
00:32:30,182 --> 00:32:32,281
عليك أن تجرب وتحصل عليه.
597
00:32:34,920 --> 00:32:37,153
هنا، لا ترميها عاليًا جدًا.
598
00:32:38,656 --> 00:32:40,523
[أحاديث البنات]
599
00:32:46,098 --> 00:32:47,496
هنا، هولي!
600
00:32:52,871 --> 00:32:54,716
(ماري إلين) لا، لا تفعل ذلك
ارميها بهذه الصعوبة.
601
00:32:54,740 --> 00:32:56,450
هيا، لقد حصلت
لمنحها فرصة.
602
00:32:56,474 --> 00:32:57,451
(إيرين) حسنًا.
603
00:32:57,475 --> 00:32:58,619
انظر، لقد فهمت الأمر.
604
00:32:58,643 --> 00:33:00,788
لقد أخبرتك أن لدينا
لمنحها فرصة.
605
00:33:00,812 --> 00:33:02,090
نعم.
606
00:33:02,114 --> 00:33:03,713
[أحاديث البنات]
607
00:33:10,155 --> 00:33:12,355
[الفتيات يواصلن الثرثرة]
608
00:33:14,359 --> 00:33:16,126
مرحبًا، هولي، تعالي هنا.
609
00:33:58,336 --> 00:33:59,702
عُد!
610
00:34:08,579 --> 00:34:10,947
لا، إنهم يريدونك، وليس أنا.
611
00:34:25,163 --> 00:34:26,163
سيدتي!
612
00:34:27,699 --> 00:34:30,812
هل يمكنني التحدث إلى
أنت لمدة دقيقة؟
613
00:34:30,836 --> 00:34:32,680
عن هولي؟
614
00:34:32,704 --> 00:34:34,315
هولي؟
615
00:34:34,339 --> 00:34:36,306
هل هي فتاتك الصغيرة؟
616
00:34:44,415 --> 00:34:47,483
لماذا لا تأتي
المنزل والتحدث مع أمي؟
617
00:34:49,754 --> 00:34:51,265
كل شيء على ما يرام.
618
00:34:51,289 --> 00:34:52,856
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
619
00:34:57,028 --> 00:34:59,173
تعال.
620
00:34:59,197 --> 00:35:01,197
كل شيء على ما يرام، هيا.
621
00:35:08,240 --> 00:35:09,505
[رنين الجرس]
622
00:35:15,981 --> 00:35:17,325
[حلقات تسجيل النقدية]
623
00:35:17,349 --> 00:35:18,392
مرحبًا. مرحبًا.
624
00:35:18,416 --> 00:35:19,793
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
625
00:35:19,817 --> 00:35:22,230
اه، من الأفضل أن أسمح لي بالحصول على أ
قيمة النيكل من الجبن
626
00:35:22,254 --> 00:35:24,665
و، اه، حوالي 5 سنتات
من تلك المفرقعات الصودا هناك.
627
00:35:24,689 --> 00:35:26,022
حسنًا.
628
00:35:27,125 --> 00:35:29,303
أحتاج إلى جالون من
الغاز للشاحنة أيضًا.
629
00:35:29,327 --> 00:35:30,771
نعم.
630
00:35:30,795 --> 00:35:33,007
هذا جبن استثنائي.
631
00:35:33,031 --> 00:35:34,463
إنها حادة.
632
00:35:36,534 --> 00:35:38,012
ولكن ليس حادًا جدًا.
633
00:35:38,036 --> 00:35:39,546
نعم.
634
00:35:39,570 --> 00:35:41,082
التواجد في مكان مثل هذا،
635
00:35:41,106 --> 00:35:44,252
ربما تسمع عن أي شيء
الوافدون الجدد في هذا الجزء، هاه؟
636
00:35:44,276 --> 00:35:46,453
حسنًا، كل مرة في أ
بينما نرى شخصًا غريبًا.
637
00:35:46,477 --> 00:35:48,389
ولكن الوافد الجديد الوحيد
أستطيع أن أتذكر
638
00:35:48,413 --> 00:35:50,791
هو الطفل راسل.
639
00:35:50,815 --> 00:35:52,760
لا، لا، أنا لست كذلك
التحدث عن الأطفال.
640
00:35:52,784 --> 00:35:55,429
فتاة، فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات.
641
00:35:55,453 --> 00:35:58,565
هذا يبدو مثل
تم العثور على الطفل والتون.
642
00:35:58,589 --> 00:35:59,833
وجدت ما تقوله؟
643
00:35:59,857 --> 00:36:02,138
نعم. مجرد الاستلقاء
على عتبة الباب.
644
00:36:05,630 --> 00:36:07,308
يمكن أن تكون ابنتي.
645
00:36:07,332 --> 00:36:09,377
هولي هو اسمها.
646
00:36:09,401 --> 00:36:11,578
هؤلاء والتون،
أين يعيشون؟
647
00:36:11,602 --> 00:36:13,881
أوه، على الطريق،
حوالي نصف ميل.
648
00:36:13,905 --> 00:36:15,449
المنزل على اليسار.
649
00:36:15,473 --> 00:36:16,717
مهلا، انتظر ثانية.
650
00:36:16,741 --> 00:36:19,042
اعتقدت أنك قلت لك
يريد شراء بعض الغاز.
651
00:37:52,170 --> 00:37:53,936
[تقترب السيارة]
652
00:38:19,397 --> 00:38:21,409
لا، لا، هولي.
653
00:38:21,433 --> 00:38:23,210
لقد حصلت والدتك على فرصتها.
654
00:38:23,234 --> 00:38:25,194
أنت قادم معي الآن.
655
00:38:34,145 --> 00:38:35,644
[ضجيجا]
656
00:38:37,848 --> 00:38:39,982
[قيادة السيارة]
657
00:38:46,891 --> 00:38:49,570
لقد كان خطأً
تركها كما فعلت.
658
00:38:49,594 --> 00:38:52,973
لكنني شعرت أن هذا كان أ
منزل مليء بالحب.
659
00:38:52,997 --> 00:38:56,210
شعرت بذلك مع العائلة
مثلك، مع أشخاص مثلك،
660
00:38:56,234 --> 00:38:58,112
ربما هذا شيء ما
قد يحدث خير.
661
00:38:58,136 --> 00:38:59,213
لقد حدث ذلك بالفعل.
662
00:38:59,237 --> 00:39:00,548
إنها بخير.
663
00:39:00,572 --> 00:39:02,950
إنها مشرقة جدًا
فتاة صغيرة، كما تعلمين.
664
00:39:02,974 --> 00:39:05,074
يمكنها التحدث بيديها.
665
00:39:06,244 --> 00:39:08,623
فقط انتظر حتى ترى
تلك الأصابع تطير،
666
00:39:08,647 --> 00:39:11,392
اشعر بالفقاعات مثل
مياه صافية من نبع.
667
00:39:11,416 --> 00:39:13,160
وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.
668
00:39:13,184 --> 00:39:15,730
لكنني... لا أعرف كيف
S... كيف تقرأ العلامات.
669
00:39:15,754 --> 00:39:18,065
سوف تتعلم، مثل
بقية الولايات المتحدة.
670
00:39:18,089 --> 00:39:21,068
كان بابا يتحدث إلى
لها الليلة الماضية فقط.
671
00:39:21,092 --> 00:39:22,570
الآن لا تشجعه.
672
00:39:22,594 --> 00:39:24,004
(جون بوي) هناك
لا شيء لذلك.
673
00:39:24,028 --> 00:39:25,539
لقد تعلمت ذلك في لا
الوقت. أنت فقط...
674
00:39:25,563 --> 00:39:27,174
أبي، إليزابيث
وذهبت هولي.
675
00:39:27,198 --> 00:39:28,676
ذهب؟ أين ذهب؟
676
00:39:28,700 --> 00:39:30,911
قالت ماري إلين إنها رأت
إنهم يسيرون على الطريق.
677
00:39:30,935 --> 00:39:32,045
لقد بحثنا في كل مكان
678
00:39:32,069 --> 00:39:33,414
ولم نتمكن من العثور عليهم.
679
00:39:33,438 --> 00:39:35,198
لقد بحثنا في كل مكان.
680
00:39:38,943 --> 00:39:41,522
ماري إلين، منذ متى
هل رأيت الفتيات الصغيرات؟
681
00:39:41,546 --> 00:39:43,056
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة.
682
00:39:43,080 --> 00:39:45,058
هولي كانت تلعب
ابقِ بعيدًا معنا.
683
00:39:45,082 --> 00:39:47,295
إليزابيث كان لديها العبوس،
ذهب إلى مكان ما
684
00:39:47,319 --> 00:39:49,463
وتبعتها هولي.
685
00:39:49,487 --> 00:39:51,299
يبدو وكأننا قد حصلنا على هارب.
686
00:39:51,323 --> 00:39:53,066
جايسون، أنت وبن وجيم بوب
687
00:39:53,090 --> 00:39:54,568
الكشفية على طول
حافة الغابة.
688
00:39:54,592 --> 00:39:55,670
صحيح يا أبي.
689
00:39:55,694 --> 00:39:57,338
جون بوي، انظر
حول الحظيرة.
690
00:39:57,362 --> 00:39:59,640
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا.
691
00:39:59,664 --> 00:40:01,709
سأذهب وألقي نظرة حولي
المرعى الخلفي.
692
00:40:01,733 --> 00:40:03,611
أنت ترى ذلك أنت
لا تضيع.
693
00:40:03,635 --> 00:40:07,281
أنا دائما أجد طريقي
العودة إليك أيتها المرأة العجوز.
694
00:40:07,305 --> 00:40:08,649
هل يمكنني الذهاب معك يا أبي؟
695
00:40:08,673 --> 00:40:09,750
أنا أيضاً.
696
00:40:09,774 --> 00:40:11,852
بالتأكيد، تعال معنا. أدخل.
697
00:40:11,876 --> 00:40:14,577
من المحتمل أن نجدهم
على الطريق بعيدا.
698
00:40:19,484 --> 00:40:21,150
[بدء تشغيل المحرك]
699
00:40:27,792 --> 00:40:29,303
أنا آسف، هولي.
700
00:40:29,327 --> 00:40:31,961
أتمنى ألا يكون كذلك
بهذه الطريقة، لكنها كذلك.
701
00:40:46,878 --> 00:40:48,378
أحتاج إلى بعض الغاز.
702
00:40:57,154 --> 00:40:58,721
[الثرثرة]
703
00:41:01,559 --> 00:41:04,772
حسنًا، كنت أتمنى أن تفعل ذلك
استرجعها قبل نفادها.
704
00:41:04,796 --> 00:41:07,541
من الأفضل أن تعطيني زوجين
جالونات من الغاز.
705
00:41:07,565 --> 00:41:09,577
أرى أنك وجدت
فتاتك الصغيرة.
706
00:41:09,601 --> 00:41:11,111
نعم.
707
00:41:11,135 --> 00:41:13,146
(غودسي) حسنًا، انظر إلى
يديها تذهب إلى هناك.
708
00:41:13,170 --> 00:41:14,515
أراهن أنها متحمسة بالتأكيد
709
00:41:14,539 --> 00:41:16,149
حول العودة
مع والدها، هاه؟
710
00:41:16,173 --> 00:41:17,840
يمكنك البقاء هناك.
711
00:41:19,778 --> 00:41:21,444
ماذا عن الغاز، هاه؟
712
00:41:27,786 --> 00:41:29,162
هل ترى أي شيء يا عزيزتي؟
713
00:41:29,186 --> 00:41:30,297
لا.
714
00:41:30,321 --> 00:41:32,099
إليزابيث!
715
00:41:32,123 --> 00:41:33,790
إليزابيث!
716
00:41:43,501 --> 00:41:44,712
(جون) إليزابيث!
717
00:41:44,736 --> 00:41:46,246
(إليزابيث) أبي!
718
00:41:46,270 --> 00:41:47,550
(جون) إليزابيث!
719
00:41:48,973 --> 00:41:50,205
إليزابيث!
720
00:41:51,876 --> 00:41:53,353
إليزابيث!
721
00:41:53,377 --> 00:41:54,844
إليزابيث!
722
00:41:58,983 --> 00:42:00,994
(إليزابيث) أبي!
723
00:42:01,018 --> 00:42:02,084
هولي!
724
00:42:10,795 --> 00:42:12,072
آيك، لقد رأيت أي شيء
725
00:42:12,096 --> 00:42:13,407
زوج من الفتيات الهاربات؟
726
00:42:13,431 --> 00:42:14,809
الهاربون؟
727
00:42:14,833 --> 00:42:17,244
نعم، يبدو أن إليزابيث
قررت مغادرة المنزل
728
00:42:17,268 --> 00:42:19,814
وهولي يسير على طول
للحفاظ على شركتها.
729
00:42:19,838 --> 00:42:22,316
كان هولي مجرد
هنا مع والدها.
730
00:42:22,340 --> 00:42:23,584
والدها؟
731
00:42:23,608 --> 00:42:26,153
نعم، لقد فكرت فيكما
التقى عندما التقطها.
732
00:42:26,177 --> 00:42:27,621
ما مدى تقدمهم، آيك؟
733
00:42:27,645 --> 00:42:29,365
من الأفضل أن تتحرك يا جون.
734
00:42:39,390 --> 00:42:40,835
أسرع يا أبي.
735
00:42:40,859 --> 00:42:42,703
ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
736
00:42:42,727 --> 00:42:45,194
عزيزي، أنا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.
737
00:43:06,784 --> 00:43:08,784
(ماري إلين) أسرع يا أبي.
738
00:43:18,396 --> 00:43:21,163
[نفخ بوق السيارة]
739
00:43:32,109 --> 00:43:34,287
فقط ما هو الشيطان
هل أنت هنا يا سيد؟
740
00:43:34,311 --> 00:43:35,355
أين إليزابيث؟
741
00:43:35,379 --> 00:43:36,957
إليزابيث؟ أنا لا أفعل ذلك
لا أعرف إليزابيث.
742
00:43:36,981 --> 00:43:37,958
إنها فتاتي الصغيرة.
743
00:43:37,982 --> 00:43:39,226
فتاة صغيرة؟
744
00:43:39,250 --> 00:43:41,094
(جون) هذا صحيح،
سيد. أريد أن أعرف...
745
00:43:41,118 --> 00:43:42,730
بابا! فقط أ
دقيقة، ماري إلين.
746
00:43:42,754 --> 00:43:43,864
هولي تقول إليزابيث
747
00:43:43,888 --> 00:43:45,533
حبست نفسها في
صندوق أو شيء من هذا القبيل.
748
00:43:45,557 --> 00:43:46,967
يقول هولي؟
749
00:43:46,991 --> 00:43:48,691
حبست نفسها في صندوق؟ أين؟
750
00:43:54,599 --> 00:43:56,443
البيت المسكون.
751
00:43:56,467 --> 00:43:57,678
مكان هالستيد.
752
00:43:57,702 --> 00:43:59,346
تعال. تحصل في الخلف.
753
00:43:59,370 --> 00:44:01,570
سوف نأخذ هولي، أنت تابعنا.
754
00:44:03,875 --> 00:44:05,507
[بدء تشغيل المحركات]
755
00:44:41,012 --> 00:44:42,856
العسل.
756
00:44:42,880 --> 00:44:44,046
إليزابيث!
757
00:44:45,516 --> 00:44:47,327
إليزابيث!
758
00:44:47,351 --> 00:44:49,118
(جون) هولي، أين هي؟
759
00:44:54,458 --> 00:44:56,036
إليزابيث.
760
00:44:56,060 --> 00:44:58,861
إليزابيث، كل شيء
يمين. نحن هنا يا عزيزتي.
761
00:45:00,331 --> 00:45:02,542
انتظر يا عزيزي.
762
00:45:02,566 --> 00:45:04,244
بابي. بابي.
763
00:45:04,268 --> 00:45:05,646
حبيبي.
764
00:45:05,670 --> 00:45:07,715
عزيزتي، هل أنت بخير يا عزيزي؟
765
00:45:07,739 --> 00:45:08,739
طفل.
766
00:45:09,774 --> 00:45:11,418
هل أنت بخير؟
767
00:45:11,442 --> 00:45:12,519
بابا، بابا.
768
00:45:12,543 --> 00:45:13,654
[جون يلهث]
769
00:45:13,678 --> 00:45:15,723
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
770
00:45:15,747 --> 00:45:17,479
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
771
00:45:18,683 --> 00:45:20,861
(جون) شكرًا لهولي.
772
00:45:20,885 --> 00:45:23,530
هيا يا عزيزي. دعونا
اذهب إلى منزلك إلى ماما.
773
00:45:23,554 --> 00:45:24,554
تعال.
774
00:45:26,490 --> 00:45:27,801
زوجتك في مكاننا.
775
00:45:27,825 --> 00:45:29,103
من الأفضل أن تأتي معنا.
776
00:45:29,127 --> 00:45:31,661
كل شيء على ما يرام،
طفل. كل شيء على ما يرام.
777
00:45:37,635 --> 00:45:39,368
[السيارة تبتعد]
778
00:45:47,011 --> 00:45:48,355
[الجميع يضحك]
779
00:45:48,379 --> 00:45:49,723
إنها بخير تمامًا.
780
00:45:49,747 --> 00:45:51,258
غدا، سوف تفعل ذلك
كن خارج المدرسة
781
00:45:51,282 --> 00:45:52,359
كما هو الحال دائمًا.
782
00:45:52,383 --> 00:45:53,794
هذه فتاتي!
783
00:45:53,818 --> 00:45:55,262
من الأفضل أن نبدأ.
784
00:45:55,286 --> 00:45:56,429
البقاء لتناول العشاء.
785
00:45:56,453 --> 00:45:57,531
لا تتعجل.
786
00:45:57,555 --> 00:45:58,932
(ماري إلين) من فضلك لا تغادر.
787
00:45:58,956 --> 00:46:03,003
هذا لطف منك،
لكني أرغب في العودة إلى المنزل.
788
00:46:03,027 --> 00:46:04,705
نحن مدينون لكم جميعًا كثيرًا.
789
00:46:04,729 --> 00:46:07,307
أود أن أقول أن هولي سكوير
جميع الحسابات اليوم.
790
00:46:07,331 --> 00:46:09,965
(الجد) إنها
سوف يتم تفويتها.
791
00:46:12,170 --> 00:46:13,881
ما هذا؟
792
00:46:13,905 --> 00:46:15,771
(أنسون) إنها هدية.
793
00:46:20,778 --> 00:46:21,944
لك.
794
00:46:29,120 --> 00:46:30,252
لنا.
795
00:46:36,794 --> 00:46:37,827
هولي.
796
00:46:48,172 --> 00:46:49,717
(الجدة) إنه يتعلم!
797
00:46:49,741 --> 00:46:51,418
[كل الهتاف]
798
00:46:51,442 --> 00:46:53,386
هيا يا عزيزي، لنذهب.
799
00:46:53,410 --> 00:46:55,122
سوف نراكم جميعا في وقت لاحق.
800
00:46:55,146 --> 00:46:56,523
(جون) هيا، ها أنت ذا.
801
00:46:56,547 --> 00:46:58,058
دعنا نذهب للخارج
ونقول وداعا.
802
00:46:58,082 --> 00:46:59,514
هيا الجميع.
803
00:47:07,892 --> 00:47:09,169
سنشتاق إليك.
804
00:47:09,193 --> 00:47:10,270
(الكل) وداعا.
805
00:47:10,294 --> 00:47:11,404
(جون بوي) وداعًا الآن.
806
00:47:11,428 --> 00:47:12,873
اعتن بنفسك الآن، هل تسمع؟
807
00:47:12,897 --> 00:47:14,007
ستعودون جميعًا.
808
00:47:14,031 --> 00:47:15,642
تعال وانظر لنا.
809
00:47:15,666 --> 00:47:17,677
(الكل) وداعا.
810
00:47:17,701 --> 00:47:19,113
الوداع.
811
00:47:19,137 --> 00:47:21,581
(الكل) وداعا! الوداع!
812
00:47:21,605 --> 00:47:23,217
أعود مرة أخرى.
813
00:47:23,241 --> 00:47:25,161
مهلا، ما هذا؟
814
00:47:27,111 --> 00:47:28,455
حسنا، أنا لا أعرف.
815
00:47:28,479 --> 00:47:29,656
لمن؟
816
00:47:29,680 --> 00:47:30,780
نعم، أخبرنا.
817
00:47:32,549 --> 00:47:33,727
إنه لجون بوي.
818
00:47:33,751 --> 00:47:34,828
(الكل) أوه!
819
00:47:34,852 --> 00:47:36,563
ها أنت يا بني.
820
00:47:36,587 --> 00:47:38,465
هيا، افتحه. أنا أكون.
821
00:47:38,489 --> 00:47:40,667
هيا، بسرعة! أنا أكون.
822
00:47:40,691 --> 00:47:42,035
تعال.
823
00:47:42,059 --> 00:47:43,425
ما هذا؟
824
00:47:47,364 --> 00:47:49,176
إنه خبز الزنجبيل.
825
00:47:49,200 --> 00:47:51,245
من هو؟
826
00:47:51,269 --> 00:47:53,513
أعطها مرة أخرى،
هيا! أعطها...
827
00:47:53,537 --> 00:47:55,082
"مارسيا ووليري."
828
00:47:55,106 --> 00:47:57,217
أوه، جون بوي، أليس هذا لطيفًا!
829
00:47:57,241 --> 00:47:59,019
[يضحك]
830
00:47:59,043 --> 00:48:00,676
ماذا يقول؟
831
00:48:02,646 --> 00:48:04,224
"الشعر النقي."
832
00:48:04,248 --> 00:48:05,358
أوه!
833
00:48:05,382 --> 00:48:06,894
أوه!
834
00:48:06,918 --> 00:48:08,784
هيا، دعونا نأكل.
835
00:48:13,057 --> 00:48:14,701
(جون بوي) هؤلاء
كانت سنوات عجاف
836
00:48:14,725 --> 00:48:18,105
<ط> وبالنسبة للعديد من الأميركيين
وقت قاس ومرير.
837
00:48:18,129 --> 00:48:19,572
على جبل والتون
838
00:48:19,596 --> 00:48:21,809
<ط> كنا مستدامين
القصائد وخبز الزنجبيل
839
00:48:21,833 --> 00:48:24,344
والضحك والمشاركة.
840
00:48:24,368 --> 00:48:27,580
ولكن الأهم من ذلك كله بقلم أ
أم وأب رائعان.
841
00:48:27,604 --> 00:48:29,249
[زقزقة الصراصير]
842
00:48:29,273 --> 00:48:32,352
المنزل الذي كنا فيه
وُلدت ونشأت ولا تزال موجودة.
843
00:48:32,376 --> 00:48:33,921
لا أزال في المنزل.
844
00:48:33,945 --> 00:48:35,856
وعلى الرياح التي تتنهد
845
00:48:35,880 --> 00:48:38,125
<ط> تلك ضبابية
الجبال الزرقاء
846
00:48:38,149 --> 00:48:40,382
يجب أن يظل صدى أصواتنا مستمرًا.
847
00:48:42,019 --> 00:48:44,298
(بن) جون بوي، هل أنت مستيقظ؟
848
00:48:44,322 --> 00:48:46,233
(جون بوي) ماذا تريد يا بن؟
849
00:48:46,257 --> 00:48:49,169
هل أنت ذاهب ل
الزواج من مارسيا ووليري؟
850
00:48:49,193 --> 00:48:50,570
تريد مني أن؟
851
00:48:50,594 --> 00:48:52,206
إنها تصنع خبز الزنجبيل الجيد.
852
00:48:52,230 --> 00:48:53,773
[جون بوي يضحك]
853
00:48:53,797 --> 00:48:55,608
حسنًا، سأفكر في الأمر.
854
00:48:55,632 --> 00:48:56,743
ليلة سعيدة الآن.
855
00:48:56,767 --> 00:48:57,833
طاب مساؤك.
856
00:49:05,943 --> 00:49:07,520
(الراوي) في لحظة،
857
00:49:07,544 --> 00:49:10,104
بعض المشاهد من
الحلقة القادمة من والتونز.